Calls for unity cannot hide stark cultural differences inside Democratic Party