Powerful conservative groups including those backed by the Koch Brothers are pushing Republicans to take a hard line on a raft of expired tax breaks pending in the lame duck, an effort that could jeopardize party leaders’ hopes for a low-drama Congress.