Economic growth in real terms is averaging a meager 2.2% annual rate in the 23 quarters since the recession’s trough in June 2009. The consensus forecast of about 1% growth for the first half of this year offers little solace.Americans need not be resigned to such a dim fate.